'Beetlejuice 2': conversa com elenco da comédia de terror e ator brasileiro Eduardo Sterblitch, que faz versão dublada; VÍDEO
'Beetlejuice 2': conversa com elenco da comédia de terror e ator brasileiro Eduardo Sterblitch, que faz versão dublada; VÍDEO
Em uma pacata cidade, uma casa mal-assombrada guarda um segredo: o nome que não pode ser repetido três vezes. O filme 'Os Fantasmas Ainda Se Divertem, Beetlejuice, Beetlejuice' é a continuação do sucesso de 1988. Beetlejuice: Fantástico entrevista elenco de 'Os Fantasmas Se Divertem'
Em uma pacata cidade, uma casa mal-assombrada guarda um segredo: o nome que não pode ser repetido três vezes. O filme “Os Fantasmas Ainda Se Divertem, Beetlejuice, Beetlejuice” é a continuação do sucesso de 1988.
Trinta e seis anos "horripilantes" se passaram desde o primeiro filme. Agora, na continuação, a versão dublada tem a voz do Eduardo Sterblitch. O Fantástico conversou com o ator brasileiro e com parte do elenco desse clássico da comédia de terror. Veja no vídeo acima.
O desafio de Michael Keaton
Winonna Ryder está de novo no papel de Lydia e Michael Keaton revive o Beetlejuice.
"Foi desafiador porque eu não sabia se conseguiria, de verdade", diz Keaton.
Ao lado do diretor Tim Burton, Keaton explica o que a ajudou a vencer o nervosismo de reencontrar o personagem.
"O imaginário desse filme é tão forte que você fica protegido pelo 'visual'. Você ganha a imagem dele e sabe que vai conseguir".
O universo de Tim Burton
É o universo de Tim Burton, conhecido por criar personagens fantásticos, como Edward Mãos de Tesoura e Alice no País das Maravilhas.
"A experiência das relações de família, vida, morte. Essa foi a base para lidar com todos os personagens", diz Burton.
O novo filme mostra como está a vida de Lydia, 36 anos depois, e revela que o trânsito entre o mundo dos vivos e o dos mortos é uma sina de família. A jovem atriz Jenna Ortega interpreta a filha de Lydia.
O diretor optou por efeitos especiais clássicos e técnicas tradicionais, como a maquiagem, que em 1988 rendeu um Oscar para o primeiro Beetlejuice.
Eduardo Sterblitch: a voz de Besouro Suco no Brasil
Na versão dublada em português, o fantasma é chamado “Besouro Suco” e é dublado por Eduardo Sterblitch, que já interpretou o personagem no teatro. Sterblitch encontrou-se com Michael Keaton e comenta sobre o desafio de trazer um sotaque carioca ao personagem.
"Eu trouxe um cara mais carioca, que eu fazia na peça, então, eu consegui trazer esse sotaque do Rio, que acho que é uma coisa brasileira, que tem a minha cara e acho que tem o meu coração também".
Ouça os podcasts do Fantástico
ISSO É FANTÁSTICO
O podcast Isso É Fantástico está disponível no g1, Globoplay, Deezer, Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts e Amazon Music trazendo grandes reportagens, investigações e histórias fascinantes em podcast com o selo de jornalismo do Fantástico: profundidade, contexto e informação. Siga, curta ou assine o Isso É Fantástico no seu tocador de podcasts favorito. Todo domingo tem um episódio novo.
PRAZER, RENATA
O podcast 'Prazer, Renata' está disponível no g1, no Globoplay, no Deezer, no Spotify, no Google Podcasts, no Apple Podcasts, na Amazon Music ou no seu aplicativo favorito. Siga, assine e curta o 'Prazer, Renata' na sua plataforma preferida.
BICHOS NA ESCUTA
O podcast 'Bichos Na Escuta' está disponível no g1, no Globoplay, no Deezer, no Spotify, no Google Podcasts, no Apple Podcasts, na Amazon Music ou no seu aplicativo favorito.
Em uma pacata cidade, uma casa mal-assombrada guarda um segredo: o nome que não pode ser repetido três vezes. O filme 'Os Fantasmas Ainda Se Divertem, Beetlejuice, Beetlejuice' é a continuação do sucesso de 1988. Beetlejuice: Fantástico entrevista elenco de 'Os Fantasmas Se Divertem'
Em uma pacata cidade, uma casa mal-assombrada guarda um segredo: o nome que não pode ser repetido três vezes. O filme “Os Fantasmas Ainda Se Divertem, Beetlejuice, Beetlejuice” é a continuação do sucesso de 1988.
Trinta e seis anos "horripilantes" se passaram desde o primeiro filme. Agora, na continuação, a versão dublada tem a voz do Eduardo Sterblitch. O Fantástico conversou com o ator brasileiro e com parte do elenco desse clássico da comédia de terror. Veja no vídeo acima.
O desafio de Michael Keaton
Winonna Ryder está de novo no papel de Lydia e Michael Keaton revive o Beetlejuice.
"Foi desafiador porque eu não sabia se conseguiria, de verdade", diz Keaton.
Ao lado do diretor Tim Burton, Keaton explica o que a ajudou a vencer o nervosismo de reencontrar o personagem.
"O imaginário desse filme é tão forte que você fica protegido pelo 'visual'. Você ganha a imagem dele e sabe que vai conseguir".
O universo de Tim Burton
É o universo de Tim Burton, conhecido por criar personagens fantásticos, como Edward Mãos de Tesoura e Alice no País das Maravilhas.
"A experiência das relações de família, vida, morte. Essa foi a base para lidar com todos os personagens", diz Burton.
O novo filme mostra como está a vida de Lydia, 36 anos depois, e revela que o trânsito entre o mundo dos vivos e o dos mortos é uma sina de família. A jovem atriz Jenna Ortega interpreta a filha de Lydia.
O diretor optou por efeitos especiais clássicos e técnicas tradicionais, como a maquiagem, que em 1988 rendeu um Oscar para o primeiro Beetlejuice.
Eduardo Sterblitch: a voz de Besouro Suco no Brasil
Na versão dublada em português, o fantasma é chamado “Besouro Suco” e é dublado por Eduardo Sterblitch, que já interpretou o personagem no teatro. Sterblitch encontrou-se com Michael Keaton e comenta sobre o desafio de trazer um sotaque carioca ao personagem.
"Eu trouxe um cara mais carioca, que eu fazia na peça, então, eu consegui trazer esse sotaque do Rio, que acho que é uma coisa brasileira, que tem a minha cara e acho que tem o meu coração também".
Ouça os podcasts do Fantástico
ISSO É FANTÁSTICO
O podcast Isso É Fantástico está disponível no g1, Globoplay, Deezer, Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts e Amazon Music trazendo grandes reportagens, investigações e histórias fascinantes em podcast com o selo de jornalismo do Fantástico: profundidade, contexto e informação. Siga, curta ou assine o Isso É Fantástico no seu tocador de podcasts favorito. Todo domingo tem um episódio novo.
PRAZER, RENATA
O podcast 'Prazer, Renata' está disponível no g1, no Globoplay, no Deezer, no Spotify, no Google Podcasts, no Apple Podcasts, na Amazon Music ou no seu aplicativo favorito. Siga, assine e curta o 'Prazer, Renata' na sua plataforma preferida.
BICHOS NA ESCUTA
O podcast 'Bichos Na Escuta' está disponível no g1, no Globoplay, no Deezer, no Spotify, no Google Podcasts, no Apple Podcasts, na Amazon Music ou no seu aplicativo favorito.
Comentários (0)
Comentários do Facebook